秦州雜詩二十首 二

唐代 • 杜甫

秦州山北寺，勝蹟隗囂宮。
苔蘚山門古，丹青野殿空。
月明垂葉露，雲逐渡溪風。
清渭無情極，愁時獨向東。

譯文：

在秦州城北有一座山寺，那裏留存着隗囂宮的著名勝跡。

山門上佈滿了苔蘚，更顯出它歷史的久遠；野殿裏的彩色壁畫早已斑駁，一片空蕩蕩的景象。

皎潔的月光灑下，樹葉上掛着晶瑩的露珠；雲朵追逐着那吹過小溪的風，四處飄蕩。

那清澈的渭水啊，真是冷酷無情到了極點，在我滿心憂愁的時候，它卻獨自向東流淌而去。