秦州雜詩二十首 十二

唐代 • 杜甫

山頭南郭寺，水號北流泉。
老樹空庭得，清渠一邑傳。
秋花危石底，晚景臥鍾邊。
俯仰悲身世，溪風爲颯然。

譯文：

在秦州城的南邊山頭上，坐落着南郭寺，寺邊流淌的泉水名爲北流泉。

走進寺院空蕩蕩的庭院中，能看到古老蒼勁的樹木。那清澈的渠水，在整個秦州城都十分有名。

秋天的花朵生長在高高的危石底下，傍晚的景色映照在臥着的大鐘旁邊。

我抬頭低頭間，不禁悲嘆自己坎坷的身世，山間溪谷吹來的風，也似乎帶着哀傷之意，讓我更覺淒涼。