秦州雜詩二十首 十五

唐代 • 杜甫

未暇泛蒼海，悠悠兵馬間。
塞門風落木，客舍雨連山。
阮籍行多興，龐公隱不還。
東柯遂疎嬾，休鑷鬢毛斑。

譯文：

我一直沒有空閒時間去泛舟暢遊滄海，只能在這連綿不斷的兵馬戰事中隨波逐流，生活充滿了無奈與漂泊。

邊塞的城門之外，秋風勁吹，樹葉紛紛飄落，那景象盡顯蕭瑟淒涼。我客居的旅舍外，秋雨淅淅瀝瀝，似乎與遠處的山巒連成了一片，讓人更覺孤寂冷清。

就像阮籍常常駕車隨意出行，每有感觸便縱情興嘆一樣，我在這動盪的世間也感慨頗多。又如同龐公毅然歸隱山林，從此一去不返，我也心生歸隱之意。

我在東柯谷逐漸變得懶散起來，乾脆不再去拔除兩鬢花白的頭髮了，就讓歲月的痕跡自然地留在臉上吧，我已無心再去在意這些，只願能在這亂世中尋得一份安寧。