空囊

唐代 • 杜甫

翠柏苦猶食，晨霞高可餐。
世人共鹵莽，吾道屬艱難。
不爨井晨凍，無衣牀夜寒。
囊空恐羞澀，留得一錢看。

譯文：

即便翠柏的味道苦澀，我也還能把它當作食物；清晨絢麗的雲霞高高飄浮，我就權且把它當作可以充飢的美食。

世上的人大多都苟且馬虎地過日子，可我堅守的道義卻面臨重重艱難。

早晨想去打水做飯，卻發現井裏的水已經凍結，沒法生火做飯；夜晚躺在牀上，因爲沒有衣服添加，寒冷難耐。

我的口袋空空如也，我真怕它也會感到羞澀呀，所以特意留了一文錢在裏面，讓它多少有點面子。