佐還山後寄三首 二

唐代 • 杜甫

白露黃粱熟，分張素有期。
已應舂得細，頗覺寄來遲。
味豈同金菊，香宜配綠葵。
老人佗日愛，正想滑流匙。

譯文：

白露時節，黃粱已經成熟了，我們之前就有約定好要分一些給我。
我猜想你應該已經把黃粱舂得很細了，只是我感覺你寄過來的時間有點晚。
這黃粱的味道，肯定和金菊不同，它的香氣倒是很適合搭配綠葵。
我這個老人啊，一直就喜愛黃粱飯，這會兒正想象着那黃粱飯順滑地從湯匙上流下來的美味呢。