進艇

唐代 • 杜甫

南京久客耕南畝，北望傷神坐北窗。
晝引老妻乘小艇，晴看稚子浴清江。
俱飛蛺蝶元相逐，並蒂芙蓉本自雙。
茗飲蔗漿攜所有，瓷罌無謝玉爲缸。

譯文：

我在成都客居許久，只能在南郊的田畝間耕種餬口，常常坐在北窗前向北眺望，那景象總讓我黯然神傷。

白天，我帶着老妻乘坐着小艇出遊，天氣晴朗，我看着年幼的孩子在清澈的江水中歡快地洗澡。

你看那雙雙飛舞的蝴蝶，原本就相互追逐嬉戲；那並蒂而開的芙蓉花，本就是天然成雙。

出遊時，我帶着所擁有的茶和甘蔗汁，雖然裝它們的只是普通瓷瓶，但也不必羨慕用美玉做的酒缸。