出郭

唐代 • 杜甫

霜露晚悽悽，高天逐望低。
遠煙鹽井上，斜景雪峯西。
故國猶兵馬，他鄉亦鼓鼙。
江城今夜客，還與舊烏啼。

譯文：

傍晚時分，寒霜白露一片悽清寒涼，我舉目遙望，高遠的天空彷彿也隨着我的視線漸漸低垂下來。

遠處鹽井上方，嫋嫋煙霧緩緩升騰；夕陽的餘暉斜照在西邊的雪峯之上。

故鄉依舊戰亂不斷，兵馬未歇；而我身處的異鄉，也時常傳來戰鼓的聲音。

今夜我這個漂泊在江城的旅人，只能伴着歸巢老烏的啼鳴聲，獨自感慨。