恨別

唐代 • 杜甫

洛城一別四千裏，胡騎長驅五六年。
草木變衰行劍外，兵戈阻絕老江邊。
思家步月清宵立，憶弟看雲白日眠。
聞道河陽近乘勝，司徒急爲破幽燕。

譯文：

我從洛陽城與家人分別，至今已遠隔四千裏。那些胡人的騎兵長驅直入，國家動盪不安的局面已經持續五六年了。

如今我漂泊到劍門關外，眼見草木凋零、萬物衰敗。因爲戰亂阻隔，我只能在這江邊慢慢老去。

思念家鄉的時候，我在清幽的夜晚，踏着月光獨自佇立；想念弟弟時，我在白天望着天上的雲朵，昏昏入睡。

最近聽聞河陽一帶官軍剛剛打了勝仗，真希望司徒李光弼能夠迅速進軍，一舉攻破叛軍盤踞的幽燕之地，讓國家重歸太平，我也能早日與家人團聚。