重简王明府

唐代 • 杜甫

甲子西南异，冬来只薄寒。
江云何夜尽，蜀雨几时干。
行李须相问，穷愁岂有宽。
君听鸿雁响，恐致稻粱难。

译文：

在甲子年里，西南地区的景象与别处不同，冬天到了也只有轻微的寒意。
江上的云雾不知哪一夜才能消散，蜀地的雨什么时候才能停干。
我四处奔波，生活就像在旅途，还得彼此互相问候近况；困窘忧愁的心境又哪里会有宽解的时候呢。
你听那鸿雁的哀鸣声响，恐怕它们也遭遇了觅食的艰难啊。