重簡王明府

唐代 • 杜甫

甲子西南異，冬來只薄寒。
江云何夜盡，蜀雨幾時幹。
行李須相問，窮愁豈有寬。
君聽鴻雁響，恐致稻粱難。

譯文：

在甲子年裏，西南地區的景象與別處不同，冬天到了也只有輕微的寒意。
江上的雲霧不知哪一夜才能消散，蜀地的雨什麼時候才能停幹。
我四處奔波，生活就像在旅途，還得彼此互相問候近況；困窘憂愁的心境又哪裏會有寬解的時候呢。
你聽那鴻雁的哀鳴聲響，恐怕它們也遭遇了覓食的艱難啊。