村夜

唐代 • 杜甫

蕭蕭風色暮，江頭人不行。
村舂雨外急，鄰火夜深明。
胡羯何多難，漁樵寄此生。
中原有兄弟，萬里正含情。

譯文：

傍晚時分，風聲蕭瑟，那帶着絲絲涼意的風呼呼作響，江岸邊的行人都停下了腳步，不再趕路。

春雨淅淅瀝瀝地下着，村子裏舂米的聲音在雨聲之外顯得格外急促，彷彿人們都在爭分奪秒地勞作。到了深夜，鄰家燃起的燈火在黑暗中顯得格外明亮。

如今胡羯等外族不斷挑起禍端，國家面臨着重重困難，我只能像這江上的漁夫、山間的樵夫一樣，把自己的一生寄託在這平淡的生活裏。

可我的心中始終牽掛着遠方，中原大地還有我的兄弟，相隔萬里之遙，我滿含深情地思念着他們。