晚晴

唐代 • 杜甫

村晚驚風度，庭幽過雨沾。
夕陽薰細草，江色映疎簾。
書亂誰能帙，桮幹可自添。
時聞有餘論，未怪老夫潛。

譯文：

傍晚時分，村莊裏突然有一陣疾風匆匆掠過，讓人不禁一驚。幽靜的庭院剛剛被一場雨灑過，處處都帶着溼意。

那西下的夕陽，暖暖地照在細細的草兒上，彷彿給它們披上了一層金色的紗衣。江水波光粼粼，那絢麗的色彩倒映在稀疏的簾子上，美不勝收。

書房裏的書雜亂地堆放着，也沒有人來把它們整理成卷。酒杯已經空了，我便自己再添上酒。

時不時能聽到外面有人在高談闊論，可這也沒什麼奇怪的，我還是靜靜地在這裏，享受這份屬於自己的寧靜。