陪李七司马皂江上观造竹桥即日成往来之人免冬寒入水聊题短作简李公二首 一

唐代 • 杜甫

伐竹为桥结构同，褰裳不涉往来通。
天寒白鹤归华表，日落青龙见水中。
顾我老非题柱客，知君才是济川功。
合欢却笑千年事，驱石何时到海东。

译文：

砍伐竹子来建造竹桥，桥的结构搭建得整齐规范。有了这桥，人们不用再撩起衣裳涉水过河，往来通行十分便利。

天气寒冷，那洁白的仙鹤飞回了华表栖息之处；夕阳西下，桥的影子倒映在水中，就像一条青龙浮现出来。

看看我自己，年纪大了，已不是像司马相如那样有远大抱负、能题柱立志的人了。而我知道您才华出众，建造这竹桥，就如同古人帮助大禹疏通河道一样，立下了大功。

人们聚在这桥上欢欢喜喜，想到那久远的传说不禁觉得好笑。传说秦始皇曾有神力驱石下海，可那又是什么时候的事呢，如今眼前实实在在的是这座便利通行的竹桥。