陪李七司馬皁江上觀造竹橋即日成往來之人免冬寒入水聊題短作簡李公二首 一

唐代 • 杜甫

伐竹爲橋結構同，褰裳不涉往來通。
天寒白鶴歸華表，日落青龍見水中。
顧我老非題柱客，知君纔是濟川功。
合歡卻笑千年事，驅石何時到海東。

譯文：

砍伐竹子來建造竹橋，橋的結構搭建得整齊規範。有了這橋，人們不用再撩起衣裳涉水過河，往來通行十分便利。

天氣寒冷，那潔白的仙鶴飛回了華表棲息之處；夕陽西下，橋的影子倒映在水中，就像一條青龍浮現出來。

看看我自己，年紀大了，已不是像司馬相如那樣有遠大抱負、能題柱立志的人了。而我知道您才華出衆，建造這竹橋，就如同古人幫助大禹疏通河道一樣，立下了大功。

人們聚在這橋上歡歡喜喜，想到那久遠的傳說不禁覺得好笑。傳說秦始皇曾有神力驅石下海，可那又是什麼時候的事呢，如今眼前實實在在的是這座便利通行的竹橋。