野人送朱櫻

唐代 • 杜甫

西蜀櫻桃也自紅，野人相贈滿筠籠。
數回細寫愁仍破，萬顆勻圓訝許同。
憶昨賜沾門下省，退朝擎出大明宮。
金盤玉箸無消息，此日嘗新任轉蓬。

譯文：

在西蜀這個地方，櫻桃也自然地紅透了，一位村野之人把滿滿一竹籠櫻桃贈送給了我。

我多次小心翼翼地把櫻桃從竹籠裏倒出來查看，儘管滿心憂愁，但看到這櫻桃，憂愁還是有所消解。令人驚訝的是，這千萬顆櫻桃竟然如此均勻圓潤，幾乎一模一樣。

回憶往昔，我曾在門下省承蒙皇帝賞賜櫻桃，退朝之後，我恭敬地捧着櫻桃走出大明宮。那時用的是金盤來盛放，還有玉製的筷子，可如今這些都已沒了消息。如今我四處漂泊如蓬草一般，只能隨意地品嚐着這村野之人贈送的櫻桃。