观李固请司马弟山水图三首 一

唐代 • 杜甫

简易高人意，匡床竹火炉。
寒天留远客，碧海挂新图。
虽对连山好，贪看绝岛孤。
群仙不愁思，冉冉下蓬壶。

译文：

简约平易中尽显高人的意趣，屋内摆放着方正的床和烧着炭火的竹火炉。
在这寒冷的冬日里，主人热情地挽留远方而来的客人，墙上挂着一幅崭新的描绘碧海的山水图。
尽管眼前连绵的山峦景致很美，但我还是忍不住贪婪地欣赏着图中那座孤立的海岛。
画里的一众仙人无忧无虑，正慢悠悠地从蓬莱仙山降临人间。