觀李固請司馬弟山水圖三首 一

唐代 • 杜甫

簡易高人意，匡牀竹火爐。
寒天留遠客，碧海掛新圖。
雖對連山好，貪看絕島孤。
羣仙不愁思，冉冉下蓬壺。

譯文：

簡約平易中盡顯高人的意趣，屋內擺放着方正的牀和燒着炭火的竹火爐。
在這寒冷的冬日裏，主人熱情地挽留遠方而來的客人，牆上掛着一幅嶄新的描繪碧海的山水圖。
儘管眼前連綿的山巒景緻很美，但我還是忍不住貪婪地欣賞着圖中那座孤立的海島。
畫裏的一衆仙人無憂無慮，正慢悠悠地從蓬萊仙山降臨人間。