绝句漫兴九首 一

唐代 • 杜甫

眼见客愁愁不醒，无赖春色到江亭。
即遣花开深造次，便觉莺语太丁宁。

译文：

我眼睁睁看着客居他乡的愁闷情绪怎么也排解不掉，可这不懂事的春色却偏偏来到了江亭。

它急促地催促着花儿开放，显得那么鲁莽轻率；那黄莺叽叽喳喳的叫声，也让人感觉太过絮叨啰嗦，真叫人心烦。