絕句漫興九首 一

唐代 • 杜甫

眼見客愁愁不醒，無賴春色到江亭。
即遣花開深造次，便覺鶯語太丁寧。

譯文：

我眼睜睜看着客居他鄉的愁悶情緒怎麼也排解不掉，可這不懂事的春色卻偏偏來到了江亭。

它急促地催促着花兒開放，顯得那麼魯莽輕率；那黃鶯嘰嘰喳喳的叫聲，也讓人感覺太過絮叨囉嗦，真叫人心煩。