巴西驛亭觀江漲呈竇使君

唐代 • 杜甫

宿雨南江漲，波濤亂遠峯。
孤亭凌噴薄，萬井逼舂容。
霄漢愁高鳥，泥沙困老龍。
天邊同客舍，攜我豁心胸。

譯文：

昨夜一場雨，讓南江的水位猛漲起來，江面上湧起的波濤洶湧澎湃，那氣勢彷彿要把遠處的山峯都攪得混亂不堪。

我獨自站在江邊驛亭之上，這亭子彷彿在江水的噴薄湧動中搖搖欲試、凌駕其上。而周圍衆多的市井人家，好像都被這江水宏大的波濤聲緊緊逼迫着。

高空中的飛鳥似乎也在這洶湧的江景中感到憂愁，不敢輕易翱翔；那潛伏在江底的老龍，此刻也被困在泥沙之中，無法自在遊動。

你我就像天邊同處客舍的旅人，你邀我一同觀賞這壯闊之景，讓我的心胸一下子豁然開朗起來。