陪王侍御宴通泉东山野亭

唐代 • 杜甫

江水东流去，清樽日复斜。
异方同宴赏，何处是京华。
亭景临山水，村烟对浦沙。
狂歌过于胜，得醉即为家。

译文：

江水浩浩荡荡地向东流去，我们手持着清酒，不知不觉太阳又渐渐西斜。
如今我和王侍御在这异地他乡一同设宴赏景，可哪里才是我们心心念念的京城呢？
这山野亭台的景色紧挨着山水，村庄里袅袅升起的炊烟正对着江边的沙滩。
我纵情高歌，只觉得这样的美景实在是美不胜收，要是能喝醉的话，这醉乡就权当是我的家了。