陪李梓州王閬州蘇遂州李果州四使君登惠義寺

唐代 • 杜甫

春日無人境，虛空不住天。
鶯花隨世界，樓閣寄山巔。
遲暮身何得，登臨意惘然。
誰能解金印，瀟灑共安禪。

譯文：

在這春天裏，惠義寺所在之地彷彿是個人跡罕至的清幽世界，那高遠空曠的天空，就像永不停歇、自在流轉着。

黃鶯啼鳴，鮮花綻放，它們伴隨着世間萬物一同呈現出蓬勃生機；宏偉的樓閣則靜靜地矗立在山巔之上，彷彿寄託着歲月的滄桑與寧靜。

我已到了遲暮之年，回顧這一生，又得到了些什麼呢？登上這惠義寺，心中滿是迷茫悵惘。

真不知道誰能夠捨棄那象徵着功名利祿的金印，與我一起瀟灑自在地歸隱山林，安心地參禪悟道，擺脫塵世的紛擾啊。