奉待嚴大夫

唐代 • 杜甫

殊方又喜故人來，重鎮還須濟世才。
常怪偏裨終日待，不知旌節隔年回。
欲辭巴徼啼鶯合，遠下荊門去鷁催。
身老時危思會面，一生襟抱向誰開。

譯文：

在這遙遠的地方，我又欣喜地迎來了老朋友你。像成都這樣重要的軍鎮，的確需要你這樣有經世濟民之才的人來鎮守。

我常常奇怪那些偏將副官整日翹首以盼，卻不知道你帶着旌節的歸期竟如此漫長，隔了一年纔回來。

我正打算辭別這巴地的邊境，此時周圍啼鶯聲交織成一片。我乘船順着江水遠去，船頭鷁首紋飾彷彿也在催促着我前行。

如今我已年老，而時局又如此危急，我越發渴望與你見面。我這一生的抱負和情懷，又能向誰傾訴、敞開呢？