遊子

唐代 • 杜甫

巴蜀愁誰語，吳門興杳然。
九江春草外，三峽暮帆前。
厭就成都卜，休爲吏部眠。
蓬萊如可到，衰白問羣仙。

譯文：

我在巴蜀之地滿心憂愁，卻無人可以傾訴，曾經在吳門時的那些興致如今也已杳無蹤跡。

我彷彿看到那九江之地，春草萋萋，而三峽之上，傍晚時分，船帆在江風中飄蕩。

我已經厭倦了像嚴君平那樣在成都賣卜謀生，也不想像畢卓那樣以醉酒度日。

如果蓬萊仙山能夠到達，我這衰老白髮之人，真想前去向羣仙探尋長生之道啊。