玉臺觀

唐代 • 杜甫

浩劫因王造，平臺訪古遊。
彩雲蕭史駐，文字魯恭留。
宮闕通羣帝，乾坤到十洲。
人傳有笙鶴，時過此山頭。

譯文：

這座玉臺觀是因爲帝王的營造才得以建成，我登上這高臺來尋訪古蹟遊玩。

絢麗的彩雲彷彿是仙人蕭史停留過的地方，觀中還留存着如魯恭一般賢德之人撰寫的文字。

玉臺觀的宮闕高聳，似乎與天上的衆神居住之處相通；它的氣勢宏大，彷彿能夠連接整個天地與那傳說中的十洲仙島。

人們傳說這裏曾有仙人乘着笙聲與仙鶴經過，時不時還會有這種景象出現在這座山頭。