絕句四首 三

唐代 • 杜甫

兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。
窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。

譯文：

春天到啦，在那翠綠的柳樹枝條間，有兩個活潑的黃鸝鳥歡快地啼叫着，它們的歌聲清脆悅耳，彷彿在訴說着春天的美好。抬頭望去，湛藍的天空中，一行排列整齊的白鷺正展翅高飛，朝着遠方的天際悠悠而去，它們的身姿是那麼輕盈、自在。

我坐在屋子裏，透過窗戶向外看，遠處西嶺上堆積着終年不化的積雪，那潔白的雪在陽光的照耀下閃閃發光，就像一幅美麗的畫卷鑲嵌在窗框裏。再走到屋門前，只見江岸邊停泊着來自東吳的船隻，它們歷經了萬里的航程，纔來到這裏。這些船隻彷彿帶來了遠方的消息，讓我不禁想象起那遙遠地方的模樣。