別常徵君

唐代 • 杜甫

兒扶猶杖策，臥病一秋強。
白髮少新洗，寒衣寬總長。
故人憂見及，此別淚相忘。
各逐萍流轉，來書細作行。

譯文：

兒子攙扶着我，我還拄着柺杖，臥病已經超過一個秋天了。
我白髮稀疏，很久都沒好好清洗過，身上的寒衣又寬又長，顯得空蕩蕩的。
老朋友擔憂我的身體狀況來看望我，如今這次分別，我們彼此默默流淚，卻都沒說太多傷感的話。
我們就像浮萍一樣，各自隨着命運四處漂泊流轉，以後你若寫信給我，可要把字寫得工整些，讓我能細細辨認。