十二月一日三首 三

唐代 • 杜甫

即看燕子入山扉，豈有黃鸝歷翠微。
短短桃花臨水岸，輕輕柳絮點人衣。
春來準擬開懷久，老去親知見面稀。
他日一杯難強進，重嗟筋力故山違。

譯文：

轉眼間就看到燕子飛進了山間的柴門，可哪還有黃鸝鳥穿梭在青翠的山林間呢。

那岸邊的桃花開得並不繁密，就那樣短短地排列在水岸邊上；輕柔的柳絮在空中飄飛，時不時地沾到人的衣裳上。

春天來了，我早就打算好好開懷暢玩一番，可年紀大了，親戚朋友見面的機會也越來越少了。

以前還能勉強喝上一杯酒，可如今連這一點也難以做到了。我不禁再次嘆息，自己年老體衰，實在沒有力氣回到故鄉了。