又雪

唐代 • 杜甫

南雪不到地，青崖沾未消。
微微向日薄，脈脈去人遙。
冬熱鴛鴦病，峽深豺虎驕。
愁邊有江水，焉得北之朝。

譯文：

南方的雪輕飄飄落下，還沒來得及沾到地面就消融了，只有那青色的山崖上，還殘留着一些沒有化盡的雪跡。

那殘留的雪在微弱的日光映照下，漸漸變得淡薄起來。它靜靜地待在那裏，彷彿和人有了一段遙遠的距離，帶着一絲脈脈的疏離。

這個冬天有些反常地暖和，連鴛鴦都因爲這異常的氣候生了病。而那幽深的峽谷裏，豺狼虎豹因爲這適宜的環境變得更加張狂、肆意。

我滿心憂愁地看着身邊滔滔江水，可這江水只能向南流去，我又怎麼能順着它向北回到朝廷去呢？