將曉二首 二

唐代 • 杜甫

軍吏回官燭，舟人自楚歌。
寒沙蒙薄霧，落月去清波。
壯惜身名晚，衰慙應接多。
歸朝日簪笏，筋力定如何。

譯文：

天快亮了，軍中的官吏吹熄了官燭，船伕獨自唱起了楚地的歌謠。

寒冷的沙灘被薄薄的霧氣所籠罩，西沉的月亮漸漸離開了清澈的水波。

我心懷壯志，可惜到了晚年才重視自身的聲名；如今身體衰弱，卻慚愧於應付的事情太多。

等到回到朝廷上朝爲官的時候，我的身體精力又會是怎樣的狀況呢。