子規

唐代 • 杜甫

峽裏雲安縣，江樓翼瓦齊。
兩邊山木合，終日子規啼。
眇眇春風見，蕭蕭夜色悽。
客愁那聽此，故作傍人低。

譯文：

在那峽中的雲安縣呀，江邊的樓閣飛檐上的瓦片整齊排列，就像是鳥兒展開的翅膀。

江樓的兩邊，山上的樹木鬱鬱蔥蔥，枝葉相互交織合攏在一起。整天都能聽到子規鳥那悲切的啼鳴聲。

在那渺遠的春風裏，似乎能隱隱約約地看到一些景象；而到了夜晚，風聲蕭瑟，氛圍格外淒涼。

我這漂泊在外的旅人，滿心都是愁緒，哪裏還能受得了這子規的啼叫呢。可這子規鳥像是故意跟我作對似的，偏偏在我身旁低聲啼鳴。