老病

唐代 • 杜甫

老病巫山裏，稽留楚客中。
藥殘他日裹，花發去年叢。
夜足沾沙雨，春多逆水風。
合分雙賜筆，猶作一飄蓬。

譯文：

我年老又患病，滯留在這巫山之中，就像那漂泊的楚客一樣長久停留在此。
從前包裹着的藥已經所剩無幾了，而去年開花的花叢如今又綻放出花朵。
夜晚，那細密的雨充分地打溼了江邊的沙地，春天裏，江面上常常颳着逆風。
本應能分到皇帝賞賜的那兩支筆（暗指受到重用），可如今卻依舊如同一株隨風飄蕩的蓬草，四處漂泊，居無定所。