西阁二首 二

唐代 • 杜甫

嬾心似江水，日夜向沧洲。
不道含香贱，其如镊白休。
经过调碧柳，萧索倚朱楼。
毕娶何时竟，消中得自由。
豪华看古往，服食寄冥搜。
诗尽人间兴，兼须入海求。

译文：

我这慵懒的心啊，就像江水一样，日日夜夜都向着那苍茫的海边沙洲流去。
我不是不看重在朝廷为官的荣耀，可无奈头发都白了，也没法再像过去那样去努力进取。
时光流转，眼前碧绿的柳丝经过季节的调弄，我独自萧索地倚靠在朱红色的楼阁之上。
儿女婚嫁之事什么时候才能完成呢，等这些俗事了却，我才能在内心的烦闷中获得自由。
看那古往今来的豪华富贵，不过都是过眼云烟。我只能寄希望于通过服食丹药来探寻那玄奥的境界。
我已把人间的兴致都写进诗里了，接下来或许还得投身大海，去寻求新的灵感和超脱。