暮春題瀼西新賃草屋五首 三

唐代 • 杜甫

彩雲陰復白，錦樹曉來青。
身世雙蓬鬢，乾坤一草亭。
哀歌時自短，醉舞爲誰醒。
細雨荷鋤立，江猨吟翠屏。

譯文：

傍晚時分，天空中彩雲一會兒被陰影遮住變得灰暗，一會兒又重新透出潔白的色澤。清晨裏，色彩斑斕如錦繡般的樹木，呈現出一片青蔥的綠意。

我這一輩子啊，漂泊不定，如今兩鬢已經如蓬草般斑白凌亂。在這茫茫天地之間，我就像只擁有一座簡陋的草亭，如此渺小又孤獨。

我時常悲嘆身世，發出哀傷的歌聲，可這歌聲在無盡的哀愁面前顯得如此短暫，根本抒發不盡心中的痛苦。我常常喝得酩酊大醉，起身狂舞，可這醉舞之後又能爲誰清醒呢？

在濛濛細雨中，我扛着鋤頭靜靜地站立着，此時，江岸邊山林裏的猿猴在翠綠如屏的山巒間悲吟，那聲音彷彿和我的哀愁交織在了一起。