灩澦堆

唐代 • 杜甫

巨積水中央，江寒出水長。
沈牛答雲雨，如馬戒舟航。
天意存傾覆，神功接混茫。
干戈連解纜，行止憶垂堂。

譯文：

巨大的灩澦堆矗立在江水中央，在寒冷的江水中，它露出水面的部分顯得格外修長。

傳說中，灩澦堆就像能回應雲雨的神物，當它像沉牛般隱於水中時，往往伴隨着雲雨天氣；而當它像奔馬一樣露出水面時，就像是在警告過往的舟船要小心航行。

老天似乎有意讓經過這裏的船隻遭遇傾覆之險，而這神奇的灩澦堆與混沌浩渺的江水相互連接，彷彿有着一種超自然的神力。

如今戰亂不止，我卻不得不解開纜繩繼續前行。想到這種危險的處境，我不禁回憶起古人“坐不垂堂”（不坐在屋檐下，以防瓦片掉落傷人）的告誡，心裏滿是不安和憂慮。