峡口二首 一

唐代 • 杜甫

峡口大江间，西南控百蛮。
城欹连粉堞，岸断更青山。
开辟多天险，防隅一水关。
乱离闻鼓角，秋气动衰颜。

译文：

在那峡口之处，奔腾的大江横亘其间，它雄踞西南，掌控着周边众多的少数民族部落。

倾斜欲坠的城池紧连着白色的女墙，江岸仿佛被截断一般，而对岸却是连绵不断、郁郁葱葱的青山。

自天地开辟以来，这里就多是天然的险要之地，一处狭窄的水关，便足以成为防守的关键要冲。

在这战乱流离的岁月里，不时能听到军中的鼓角之声，萧瑟的秋气更是让我这衰老的容颜更添几分憔悴。