峽口二首 一

唐代 • 杜甫

峽口大江間，西南控百蠻。
城欹連粉堞，岸斷更青山。
開闢多天險，防隅一水關。
亂離聞鼓角，秋氣動衰顏。

譯文：

在那峽口之處，奔騰的大江橫亙其間，它雄踞西南，掌控着周邊衆多的少數民族部落。

傾斜欲墜的城池緊連着白色的女牆，江岸彷彿被截斷一般，而對岸卻是連綿不斷、鬱鬱蔥蔥的青山。

自天地開闢以來，這裏就多是天然的險要之地，一處狹窄的水關，便足以成爲防守的關鍵要衝。

在這戰亂流離的歲月裏，不時能聽到軍中的鼓角之聲，蕭瑟的秋氣更是讓我這衰老的容顏更添幾分憔悴。