詠懷古蹟五首 一

唐代 • 杜甫

支離東北風塵際，漂泊西南天地間。
三峽樓臺淹日月，五溪衣服共雲山。
羯胡事主終無賴，詞客衰時且未還。
庾信平生最蕭瑟，暮年詩賦動江關。

譯文：

我在兵荒馬亂中從東北一路流離奔波，如今漂泊到西南地區，在這天地之間輾轉飄零。
我在三峽一帶的樓臺裏消磨了不少歲月，和穿着五溪一帶少數民族服飾的人們一同生活在這雲山之間。
那安祿山之流侍奉君主，終究是狡詐無賴、反覆無常，我這個落魄的文人在這衰亂之世仍然無法回到故鄉。
就像庾信一生遭遇極爲淒涼，到了晚年，他的詩賦卻震撼了江關。