詠懷古蹟五首 四

唐代 • 杜甫

蜀主窺吳幸三峽，崩年亦在永安宮。
翠華想像空山裏，玉殿虛無野寺中。
古廟杉松巢水鶴，歲時伏臘走村翁。
武侯祠屋常鄰近，一體君臣祭祀同。

譯文：

當年蜀主劉備爲了攻打東吳而巡視來到三峽，他駕崩的那一年也在永安宮。
如今，只能在這空曠的山裏想象他當年出行時翠華彩旗飄飄的壯觀場面，那曾經華麗的宮殿如今也已化爲烏有，只餘下一座荒蕪的野寺。
古老的廟宇中，杉松樹上水鶴做了巢，每逢歲時伏臘等祭祀節日，就有村裏的老翁前來祭祀奔走。
諸葛亮的祠廟常常和劉備廟相鄰，他們這君臣二人情同一體，一同享受着後人的祭祀。