復愁十二首 九

唐代 • 杜甫

任轉江淮粟，休添苑囿兵。
由來貔虎士，不滿鳳皇城。

譯文：

可以任由那些江淮地區的糧食轉運過來，以解民生之困，但千萬別再往皇家園林裏增添士兵了。自古以來，那些勇猛如貔虎般的將士們，要是心懷不滿，僅僅一座長安城可難以安穩太平啊。

解析：首句“任轉江淮粟”，江淮地區是重要的產糧區，轉運這裏的糧食能解決物資方面的一些問題，所以說可以讓其轉運；“休添苑囿兵”，苑囿是皇家園林，增添這裏的士兵可能反映出統治者爲了個人享受或私利在加強安保等，這或許會加重百姓負擔且引發社會問題。“由來貔虎士”中“貔虎士”指勇猛的將士，“不滿鳳皇城”意思是若這些將士不滿，整個京城都會面臨不安定的狀況，暗示朝廷不應只注重自身的安全保障等小方面，而忽略了更重要的民生和軍隊人心等大問題。