承聞河北諸道節度入朝歡喜口號絕句十二首 九

唐代 • 杜甫

東逾遼水北滹沱，星象風雲喜共和。
紫氣關臨天地闊，黃金臺貯俊賢多。

譯文：

聽說河北各道節度使紛紛入朝，我滿心歡喜，寫下這組口號絕句。下面是第九首詩的翻譯：

東邊越過遼水，北邊抵達滹沱河的廣大區域，如今星象和風雲都似乎在歡快地宣告着和諧統一的好局面。
函谷關沐浴着祥瑞的紫氣，它雄踞一方，讓天地都顯得無比開闊；那黃金臺就像一個人才的匯聚地，裏面容納了衆多的賢才俊士。