洛阳
洛阳昔陷没，胡马犯潼关。
天子初愁思，都人惨别颜。
清笳去宫阙，翠盖出关山。
故老仍流涕，龙髯幸再攀。
译文：
曾经，洛阳沦陷敌手，那如狼似虎的胡人的兵马一路侵犯到了潼关。
天子听闻此讯，满心都是忧愁和焦虑，而都城的百姓们，脸上也满是凄惨、悲戚的离别神色。
凄清的胡笳声在宫阙之间回荡，那声音仿佛在诉说着这座城市的哀伤。与此同时，天子乘坐的翠盖车驾，仓皇地驶出了关山，往别处躲避战乱。
那些经历过诸多沧桑的老人们，依旧忍不住泪流满面。不过让人庆幸的是，天子还能平安归来，就如同百姓们还能有幸再次攀附天子的龙髯，重新迎来安定的希望。