洛陽

唐代 • 杜甫

洛陽昔陷沒，胡馬犯潼關。
天子初愁思，都人慘別顏。
清笳去宮闕，翠蓋出關山。
故老仍流涕，龍髯幸再攀。

譯文：

曾經，洛陽淪陷敵手，那如狼似虎的胡人的兵馬一路侵犯到了潼關。

天子聽聞此訊，滿心都是憂愁和焦慮，而都城的百姓們，臉上也滿是悽慘、悲慼的離別神色。

悽清的胡笳聲在宮闕之間迴盪，那聲音彷彿在訴說着這座城市的哀傷。與此同時，天子乘坐的翠蓋車駕，倉皇地駛出了關山，往別處躲避戰亂。

那些經歷過諸多滄桑的老人們，依舊忍不住淚流滿面。不過讓人慶幸的是，天子還能平安歸來，就如同百姓們還能有幸再次攀附天子的龍髯，重新迎來安定的希望。