驪山

唐代 • 杜甫

驪山絕望幸，花萼罷登臨。
地下無朝燭，人間有賜金。
鼎湖龍去遠，銀海雁飛深。
萬歲蓬萊日，長懸舊羽林。

譯文：

站在驪山這裏，再也看不到皇帝前來遊幸的熱鬧場景了，那花萼相輝樓也不再有人登臨遊玩。

皇帝已經逝去，就像身處地下，不再需要照亮朝堂的蠟燭；可人間還留存着他當年賞賜給臣子的金銀。

傳說黃帝在鼎湖乘龍昇天，如今唐玄宗也像那乘龍而去的黃帝，早已遠離塵世；而帝陵中的銀海（指墓穴中以水銀灌注象徵江海）幽深，就如同大雁也能飛進那深深的幽冥之中。

曾經那象徵着長生不老、祥瑞吉祥的蓬萊仙山的太陽，依舊高懸在天空；可守衛舊皇宮的羽林軍卻還長久地堅守着，彷彿還在等待着往日的輝煌重現。