不寐

唐代 • 杜甫

瞿塘夜水黑，城內改更籌。
翳翳月沈霧，輝輝星近樓。
氣衰甘少寐，心弱恨和愁。
多壘滿山谷，桃源無處求。

譯文：

瞿塘峽的夜晚，江水黑沉沉的，城內已經更換了更籌，標誌着時間的流轉。

月亮被濃重的霧氣所遮蔽，逐漸隱沒，只留下一片昏暗；而明亮的星星卻好似離城樓格外近，閃爍着清冷的光輝。

我如今身體衰弱，氣力不濟，也心甘情願少睡些覺了；內心脆弱不堪，滿是遺恨與哀愁。

放眼望去，山巒山谷間到處都是戰壘，想要尋找一處像桃花源那樣的安寧之地，根本無處可尋啊。