中宵

唐代 • 杜甫

西閣百尋餘，中宵步綺疏。
飛星過水白，落月動沙虛。
擇木知幽鳥，潛波想巨魚。
親朋滿天地，兵甲少來書。

譯文：

在這西閣之上，樓閣高聳有百尋之多，在半夜時分，我獨自漫步在刻有花紋的窗戶旁。

飛馳而過的流星，劃過水面，讓水面泛起一片白光；即將落下的月亮，似乎在晃動着沙灘，使得沙灘看上去都顯得虛幻縹緲。

我彷彿看到幽鳥在仔細地挑選着棲息的樹木，也能想象到巨大的魚兒在水底潛游。

我的親人和朋友遍佈天下，可如今到處都是戰亂，所以很少能收到他們的書信了。