雷

唐代 • 杜甫

巫峽中宵動，滄江十月雷。
龍虵不成蟄，天地劃爭回。
卻碾空山過，深蟠絕壁來。
何須妒雲雨，霹靂楚王臺。

譯文：

半夜時分，巫峽中雷聲滾滾作響，十月份的滄江上空竟響起了驚雷。
這不合時節的雷聲讓龍蛇都無法正常蟄伏，彷彿整個天地都在這雷聲中激烈地爭奪回原本的秩序。
雷聲就像有巨大的力量，碾壓着空蕩蕩的山谷而過，又像是從深深盤繞的絕壁之處傳來。
這雷聲啊，又何必去嫉妒那能興雲作雨的本事呢，它那霹靂之聲已經震撼了楚王臺。