九日诸人集于林

唐代 • 杜甫

九日明朝是，相要旧俗非。
老翁难早出，贤客幸知归。
旧采黄花賸，新梳白发微。
漫看年少乐，忍泪已沾衣。

译文：

明天就是九月初九重阳节了，大家相互邀约聚会，可这已不是旧时的风俗模样了。
我这老头子身体不便，很难早早出门赴约，还好各位贤客能理解我的状况，适时归来与我相聚。
往年采来的黄菊花还剩下一些，新梳理头发时，发现白发似乎又多了那么一点点。
我不经意间看着那些年少之人尽情欢乐，不禁悲从中来，强忍着的泪水还是浸湿了衣裳。