十月一日

唐代 • 杜甫

有瘴非全歇，爲冬亦不難。
夜郎溪日暖，白帝峽風寒。
蒸裹如千室，焦糟幸一柈。
茲辰南國重，舊俗自相歡。

譯文：

雖說十月已至，但瘴氣並未完全消散，不過進入冬天倒也不算艱難。
在那偏遠的夜郎地區，溪邊的日子還算溫暖；而在白帝峽一帶，寒風卻凜冽刺骨。
到了這天，許多人家都蒸制裹蒸糉，幸運的是我也能得到一盤用酒糟醃製的食物。
在這個日子，南方人非常看重，大家依照舊有的習俗，自得其樂，相互歡鬧。