孟冬

唐代 • 杜甫

殊俗還多事，方冬變所爲。
破甘霜落爪，嘗稻雪翻匙。
巫峽寒都薄，烏蠻瘴遠隨。
終然減灘瀨，暫喜息蛟螭。

譯文：

在這偏遠的異鄉，即便到了孟冬時節，依然有諸多繁雜之事，人們的行事方式也和往常不同。

剝開甘甜的柑橘，那霜一般的白瓤就像從指尖滑落；品嚐新收穫的稻米，潔白似雪的米粒在湯匙間翻動。

巫峽一帶的寒意似乎沒那麼濃重；而烏蠻之地的瘴氣卻如影隨形，始終相伴。

所幸的是，此時灘頭的水流總算緩和了些，那潛伏在水中興風作浪的蛟螭也暫時安靜了下來，讓人稍稍鬆了口氣。